The idiomatic expression "keeping tabs on someone" means to watch, monitor or observe them closely. It implies that one is keeping track of what they are doing and where they go. The term comes from the practice of taking notes about a person's behavior by making marks (or "tabs") on paper, indicating their actions or movements.